Dereku, protože tě mám ráda tak tě žádám, abys toho nechal.
Dereèe, drag si mi, pa te molim da ne radiš to.
Hume, důrazně žádám, abys jí neposílal sladkosti, pokud mi o tom neřekneš.
Hum, ne bi joj trebao slati bombone bez mog odobrenja.
A naposledy tě žádám, abys mi dal mou starou sílu k uskutečnění věcí.
Poslednji put te pitam da mi podariš moje stare moæi kako bih ispunio svoje želje.
Poníženě tě žádám, abys nám dýku propůjčil.
Ponizno te molim da nam daš nož.
Festře Addamsi, žádám abys znovu zabouchal.
Fester Adams, zahtevam da ponovo zakucaš.
Na oplátku jen žádám, abys mi tady pomáhala bez reptání.
I sve što tražim za uzvrat... je da mo pomogneš bez pritužbi.
Hele, proto tě vždycky žádám, abys mi nejdřív všechno dala písemně.
Vidiš, zato ti tražim da mi prvo sve podneseš napismeno.
Tak tě žádám, abys změnil tenhle jeden detail.
Zato vas molim da izmenite samo taj jedan detalj.
Celou tu dobu, těch dva a půl roku, tě žádám, abys mi říkal Nicku.
Znaèi otprilike te dvije dvije i pol godine molim da me zoveš Nick.
Jako otec tě úpěnlivě žádám, abys ty muže vybral moudře.
Kao otac ti dajem pravo izbora, da mudro izabereš svoje ljude. -Znam koji su to ljudi.
Na rozdíl od toho krutého Leónida, který chtěl, abys stál, já jen žádám, abys poklekl.
За разлику од окрутног Леониде, који је тражио да стојиш ја захтевам само да клекнеш.
Poslyš, já jenom žádám, abys ho přesunula do vězení někam na venkov, abych měl aspoň šanci na tom trochu zapracovat.
Vidi, samo ti tražim da ga barem premestiš dok ne vidim šta æu!
Já vím, Stephanie, a teď tě žádám, abys mu dala někoho jiného.
... i sada te tražim da mu daš neku drugu.
Prostě tě žádám abys... to nedělala.
Samo tražim da to ne napraviš.
Johne, slušně tě žádám, abys odešel než vezmu tenhle nůž a vrazím ti ho do srdce.
Džone, lepo te molim da odeš pre nego što uzmem ovaj nož i zarijem ti ga u srce.
On umře, Meredith a já tě proto žádám, abys dala něco mně.
On æe umreti Meredit pa te zbog toga pitam da nešto daš meni.
Má nejdražší Rose, stejně jako před tebou Sarah, Rebecca a Hannah tě žádám, abys věřila Boží vůli, ne jenom pro své dobro, ale pro dobro všech novorozenců, které nadělí na náš úkor, nejen že ho tak poznáš lépe,
"Moja najdraža Rouz, poput Sare, Rebeke i Hane pre tebe, zahtevam da veruješ u Božji plan, ne samo za tvoje dobro, veæ i za dobro bilo kog deteta koje vidi da se uklapa meðu nama,
Henry, jako otec tě žádám, abys snědl ty lasagne.
Хенри... ја сам ти отац и захтевам од тебе да поједеш лазање.
Takže, když tě žádám, abys něco nedělal, budeš mi muset věřit, chlape.
Ako tražim od tebe da nešto ne uèiniš, onda mi moraš vjerovati.
A dále žádám, abys mne zprostil mých kardinálských slibů... a prosím o odpuštění mých hříchů.
I tražim da me oslobodiš mojih kardinalskih zakletvi i... Molim te za oproštaj mojih greha.
Nic, jen tě žádám, abys poslouchal.
Ništa. Samo ti tražim da me saslušaš.
A za předpokladu, že jsi ho také milovala, tě žádám, abys zakročila, a ukončila tu hrůzu, než bude příliš pozdě.
I pod pretpostavkom da si i ti njega volela, zamoliæu te da intervenišeš i pomogneš mu dok ne bude prekasno.
Jako tvůj jediný žijící bratr tě žádám, abys mi dopřál příležitost někoho milovat.
Kao tvoj jedini živi brat, zamolio bih te da mi daš šansu da volim.
A já tě žádám, abys mě nepovažovala za hloupou.
A ja vas samo molim da ne pretpostavljate da sam budala.
Teď tě žádám, abys ukázal svou víru.
Sad ja pitam vas pokazati vjeru.
Kromě toho, Tě žádám, abys přestala konat tajné schůze a shromáždění v mém domě.
Osim toga, molim te... Prestani sa tim tajnim okupljanjima u mojoj kuæi.
Žádám tě, jako tvoje žena tě žádám, abys k těm dveřím nechodil.
Molim te, tvoja žena te moli da ne otvaraš vrata.
Jen tě žádám, abys ve mě měl důvěru jako v tvého syna.
Ja samo tražim, da imaš poverenja u mene, kao u svog sina.
Žádám, abys mi poslal tisíc tvých mužů na zvýšení mé bezpečnosti, dokud nebude po všem.
Ја питам да ли ме послати хиљада ваших људи повећати своју безбедност док се ово не заврши са.
Já tě naléhavě žádám, abys kurva táhl z mýho klubu.
Ja tebi toplo preporuèujem da odjebeš iz mog kluba.
Pokud nechceš mír, tak si klidně běž, jsi volný, ale já tě žádám, abys zůstal.
Ako ne želiš mir, onda, u redu...idi slobodan si... ali ja te pitam, molim te ostani.
Jelikož máš v sobě sporýš, laskavě tě žádám, abys mi ho pomohla najít.
Pošto si na verbeni, pitaæu te lepo da mi ga pomogneš naæi.
Jsem tvá přítelkyně a pomůžu ti zvládnout veškerý výzvy, který tě budou čekat na cestě, kterou si zvolíš, ale jako tvá přítelkyně tě taky žádám, abys zvážila, zda ta cesta není příliš zrádná, dokud je ještě čas z ní sejít.
Ja sam ti prijateljica i pomoæi æu ti da prevladaš bilo kakve izazove na putu koji izabereš, ali kao prijateljica, molim da razmotriš koliko taj put može da bude varljiv dok još ima vremena da se izbegne.
Potom řekl jsem králi: Zdá-liť se za dobré králi, a jestliže má lásku služebník tvůj u tebe, žádám, abys mne poslal do Judstva, do města, kdež jsou hrobové otců mých, abych je zase vystavěl.
I rekoh caru: Ako je ugodno caru i ako ti je mio sluga tvoj, pošlji me u Judeju u grad gde su grobovi otaca mojih da ga sagradim.
4.0887229442596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo te molim da ne odeš unutra. 